Yeremia 4:18

4:18 “The way you have lived and the things you have done ¹ 

will bring this on you.

This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. ² 

The pain will be so bad it will pierce your heart.” ³ 

Yeremia 5:25

5:25 Your misdeeds have stopped these things from coming. ⁴ 

Your sins have deprived you of my bounty.’ ⁵ 

Yeremia 6:19

6:19 Hear this, you peoples of the earth: ⁶ 

‘Take note! ⁷  I am about to bring disaster on these people.

It will come as punishment for their scheming. ⁸ 

For they have paid no attention to what I have said, ⁹ 

and they have rejected my law.

[4:18]  ¹ tn Heb “Your way and your deeds.”

[4:18]  ² tn Heb “How bitter!”

[4:18]  ³ tn Heb “Indeed, it reaches to your heart.” The subject must be the pain alluded to in the last half of the preceding line; the verb is masculine, agreeing with the adjective translated “painful.” The only other possible antecedent “punishment” is feminine.

[5:25]  ⁴ tn Heb “have turned these things away.”

[5:25]  ⁵ tn Heb “have withheld the good from you.”

[6:19]  ⁶ tn Heb “earth.”

[6:19]  ⁷ tn Heb “Behold!”

[6:19]  ⁸ tn Heb “disaster on these people, the fruit of their schemes.”

[6:19]  ⁹ tn Heb “my word.”